Genesis 47:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָה֙ | h1961 |
| 1 | And it shall come to pass in the increase | בַּתְּבוּאֹ֔ת | h8393 |
| 2 | that ye shall give | וּנְתַתֶּ֥ם | h5414 |
| 3 | the fifth | חֲמִישִׁ֖ית | h2549 |
| 4 | part unto Pharaoh | לְפַרְעֹ֑ה | h6547 |
| 5 | and four | וְאַרְבַּ֣ע | h702 |
| 6 | parts | הַיָּדֹ֡ת | h3027 |
| 7 | | יִֽהְיֶ֣ה | h1961 |
| 8 | | לָכֶם֩ | h0 |
| 9 | shall be your own for seed | לְזֶ֨רַע | h2233 |
| 10 | of the field | הַשָּׂדֶ֧ה | h7704 |
| 11 | and for your food | וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם | h400 |
| 12 | | וְלַֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 13 | and for them of your households | בְּבָֽתֵּיכֶ֖ם | h1004 |
| 14 | and for food | וְלֶֽאֱכֹ֥ל | h398 |
| 15 | for your little ones | לְטַפְּכֶֽם׃ | h2945 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass at the ingatherings, that ye shall give a fifth unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
Bible in Basic English (BBE)
And when the grain is cut, you are to give a fifth part to Pharaoh, and four parts will be yours for seed and food, and for your families and your little ones.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in the increase that ye shall give the fifth to Pharaoh, and the four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
Webster's Bible (WBT)
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part to Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
World English Bible (WEB)
It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones."
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass in the increases, that ye have given a fifth to Pharaoh, and four of the parts are for yourselves, for seed of the field, and for your food, and for those who `are' in your houses, and for food for your infants.'