Genesis 47:23 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1Then Josephיוֹסֵף֙h3130
2אֶלh413
3unto the peopleהָעָ֔םh5971
4הֵן֩h2005
5Behold I have boughtקָנִ֨יתִיh7069
6אֶתְכֶ֥םh853
7you this dayהַיּ֛וֹםh3117
8וְאֶתh853
16and your landהָֽאֲדָמָֽה׃h127
10for Pharaohלְפַרְעֹ֑הh6547
11loהֵֽאh1887
12לָכֶ֣םh0
13here is seedזֶ֔רַעh2233
14for you and ye shall sowוּזְרַעְתֶּ֖םh2232
15אֶתh853
16and your landהָֽאֲדָמָֽה׃h127

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

American Standard Version (ASV)

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.

Darby English Bible (DBY)

And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land.

Webster's Bible (WBT)

Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

World English Bible (WEB)

Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph saith unto the people, `Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,