Genesis 47:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | רַ֛ק | h7535 |
| 22 | Only the land | אַדְמָתָֽם׃ | h127 |
| 7 | not for the priests | לַכֹּהֲנִ֜ים | h3548 |
| 3 | | לֹ֣א | h3808 |
| 4 | bought he | קָנָ֑ה | h7069 |
| 5 | | כִּי֩ | h3588 |
| 12 | had a portion | חֻקָּם֙ | h2706 |
| 7 | not for the priests | לַכֹּהֲנִ֜ים | h3548 |
| 8 | | מֵאֵ֣ת | h853 |
| 16 | assigned them of Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | h6547 |
| 10 | and did eat | וְאָֽכְל֤וּ | h398 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | had a portion | חֻקָּם֙ | h2706 |
| 13 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 14 | gave | נָתַ֤ן | h5414 |
| 15 | | לָהֶם֙ | h0 |
| 16 | assigned them of Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | h6547 |
| 17 | | עַל | h5921 |
| 18 | | כֵּ֕ן | h3651 |
| 19 | | לֹ֥א | h3808 |
| 20 | them wherefore they sold | מָֽכְר֖וּ | h4376 |
| 21 | | אֶת | h853 |
| 22 | Only the land | אַדְמָתָֽם׃ | h127 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
American Standard Version (ASV)
Only the land of the priests bought he not: for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land.
Bible in Basic English (BBE)
Only he did not take the land of the priests, for the priests had their food given them by Pharaoh, and having what Pharaoh gave them, they had no need to give up their land.
Darby English Bible (DBY)
Only the land of the priests he did not buy; for the priests had an assigned portion from Pharaoh, and ate their assigned portion which Pharaoh had given them; so they did not sell their land.
Webster's Bible (WBT)
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them by Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
World English Bible (WEB)
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land.
Young's Literal Translation (YLT)
Only the ground of the priests he hath not bought, for the priests have a portion from Pharaoh, and they have eaten their portion which Pharaoh hath given to them, therefore they have not sold their ground.