Genesis 47:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאֶ֨ת | h853 |
| 1 | And as for the people | הָעָ֔ם | h5971 |
| 2 | he removed | הֶֽעֱבִ֥יר | h5674 |
| 3 | | אֹת֖וֹ | h853 |
| 4 | them to cities | לֶֽעָרִ֑ים | h5892 |
| 9 | even to the other end | קָצֵֽהוּ׃ | h7097 |
| 6 | of the borders | גְבוּל | h1366 |
| 7 | of Egypt | מִצְרַ֖יִם | h4714 |
| 8 | | וְעַד | h5704 |
| 9 | even to the other end | קָצֵֽהוּ׃ | h7097 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
American Standard Version (ASV)
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.
Darby English Bible (DBY)
And as for the people, he removed them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end of it.
Webster's Bible (WBT)
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
World English Bible (WEB)
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
Young's Literal Translation (YLT)
as to the people he hath removed them to cities from the `one' end of the border of Egypt even unto its `other' end.