Genesis 47:18 Hebrew Word Analysis

14is spentתַּ֣םh8552
5When that yearבַּשָּׁנָ֣הh8141
2הַהִוא֒h1931
3they cameוַיָּבֹ֨אוּh935
18also hathאֶלh413
5When that yearבַּשָּׁנָ֣הh8141
6unto him the secondהַשֵּׁנִ֗יתh8145
7and saidוַיֹּ֤אמְרוּh559
8לוֹ֙h0
9לֹֽאh3808
10unto him We will not hideנְכַחֵ֣דh3582
23it from my lordאֲדֹנִ֔יh113
12כִּ֚יh3588
13אִםh518
14is spentתַּ֣םh8552
15how that our moneyהַכֶּ֔סֶףh3701
16our herdsוּמִקְנֵ֥הh4735
17of cattleהַבְּהֵמָ֖הh929
18also hathאֶלh413
23it from my lordאֲדֹנִ֔יh113
20לֹ֤אh3808
21there is not ought leftנִשְׁאַר֙h7604
22in the sightלִפְנֵ֣יh6440
23it from my lordאֲדֹנִ֔יh113
24בִּלְתִּ֥יh1115
25אִםh518
26but our bodiesגְּוִיָּתֵ֖נוּh1472
27and our landsוְאַדְמָתֵֽנוּ׃h127

Other Translations

King James Version (KJV)

When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:

American Standard Version (ASV)

And when that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide from my lord, how that our money is all spent; and the herds of cattle are my lord's; there is nought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:

Bible in Basic English (BBE)

And when that year was ended, they came to him in the second year, and said, We may not keep it from our lord's knowledge that all our money is gone, and all the herds of cattle are my lord's; there is nothing more to give my lord but our bodies and our land;

Darby English Bible (DBY)

And that year ended; and they came to him the second year, and said to him, We will not hide [it] from my lord that since [our] money is come to an end, and the herds of cattle are in the possession of my lord, nothing is left before my lord but our bodies and our land.

Webster's Bible (WBT)

When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, We will not hide from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not aught left in the sight of my lord, but our bodies and our lands:

World English Bible (WEB)

When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, "We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of cattle are my lord's. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.

Young's Literal Translation (YLT)

And that year is finished, and they come in unto him on the second year, and say to him, `We do not hide from my lord, that since the money hath been finished, and possession of the cattle `is' unto my lord, there hath not been left before my lord save our bodies, and our ground;