Genesis 47:15 Hebrew Word Analysis

0failedוַיִּתֹּ֣םh8552
20And when moneyכָּֽסֶף׃h3701
4and in the landוּמֵאֶ֣רֶץh776
8all the Egyptiansמִצְרַ֨יִםh4714
4and in the landוּמֵאֶ֣רֶץh776
5of Canaanכְּנַעַן֒h3667
6cameוַיָּבֹאוּ֩h935
7כָלh3605
8all the Egyptiansמִצְרַ֨יִםh4714
9אֶלh413
10unto Josephיוֹסֵ֤ףh3130
11and saidלֵאמֹר֙h559
12Giveהָֽבָהh3051
13לָּ֣נוּh0
14us breadלֶ֔חֶםh3899
15וְלָ֥מָּהh4100
16for why should we dieנָמ֖וּתh4191
17נֶגְדֶּ֑ךָh5048
18כִּ֥יh3588
19failethאָפֵ֖סh656
20And when moneyכָּֽסֶף׃h3701

Other Translations

King James Version (KJV)

And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.

American Standard Version (ASV)

And when the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for `our' money faileth.

Bible in Basic English (BBE)

And when all the money in Egypt and Canaan was gone, the Egyptians came to Joseph, and said, Give us bread; would you have us come to destruction before your eyes? for we have no more money.

Darby English Bible (DBY)

And when money came to an end in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, saying, Give us bread! for why should we die before thee? for [our] money is all gone.

Webster's Bible (WBT)

And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence: for the money faileth.

World English Bible (WEB)

When the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said, "Give us bread, for why should we die in your presence? For our money fails."

Young's Literal Translation (YLT)

And the silver is consumed out of the land of Egypt, and out of the land of Canaan, and all the Egyptians come in unto Joseph, saying, `Give to us bread -- why do we die before thee, though the money hath ceased?'