Genesis 47:13 Hebrew Word Analysis

0	And there was no bread	וְלֶ֤חֶם	h3899
1		אֵין֙	h369
2		בְּכָל	h3605
11	and all the land	וְאֶ֣רֶץ	h776
4		כִּֽי	h3588
5	sore	כָבֵ֥ד	h3515
14	for the famine	הָֽרָעָֽב׃	h7458
7	was very	מְאֹ֑ד	h3966
8	fainted	וַתֵּ֜לַהּ	h3856
11	and all the land	וְאֶ֣רֶץ	h776
10	of Egypt	מִצְרַ֙יִם֙	h4714
11	and all the land	וְאֶ֣רֶץ	h776
12	of Canaan	כְּנַ֔עַן	h3667
13	by reason	מִפְּנֵ֖י	h6440
14	for the famine	הָֽרָעָֽב׃	h7458

Other Translations

King James Version (KJV)

And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.

American Standard Version (ASV)

And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Bible in Basic English (BBE)

Now there was no food to be had in all the land, so that all Egypt and Canaan were wasted from need of food.

Darby English Bible (DBY)

And there was no bread in all the land; for the famine was very grievous; and the land of Egypt and the land of Canaan were exhausted through the famine.

Webster's Bible (WBT)

And there was no bread in all the land; for the famine was very distressing, so that the land of Egypt, and all the land of Canaan, fainted by reason of the famine.

World English Bible (WEB)

There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Young's Literal Translation (YLT)

And there is no bread in all the land, for the famine `is' very grievous, and the land of Egypt and the land of Canaan are feeble because of the famine;