Genesis 46:5 Hebrew Word Analysis

0	rose up	וַיָּ֥קָם	h6965
8	And Jacob	יַֽעֲקֹ֣ב	h3290
2		מִבְּאֵ֣ר	h0
3	from Beersheba	שָׁ֑בַע	h884
18	carried	לָשֵׂ֥את	h5375
5	and the sons	בְנֵֽי	h1121
6	of Israel	יִשְׂרָאֵ֜ל	h3478
7		אֶת	h853
8	And Jacob	יַֽעֲקֹ֣ב	h3290
9	their father	אֲבִיהֶ֗ם	h1
10		וְאֶת	h853
11	and their little ones	טַפָּם֙	h2945
12		וְאֶת	h853
13	and their wives	נְשֵׁיהֶ֔ם	h802
14	in the wagons	בָּֽעֲגָל֕וֹת	h5699
15		אֲשֶׁר	h834
16	had sent	שָׁלַ֥ח	h7971
17	which Pharaoh	פַּרְעֹ֖ה	h6547
18	carried	לָשֵׂ֥את	h5375
19		אֹתֽוֹ׃	h853

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

American Standard Version (ASV)

And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob rose up from Beer-sheba; and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, on the waggons that Pharaoh had sent to carry him.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

World English Bible (WEB)

Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob riseth from Beer-Sheba, and the sons of Israel bear away Jacob their father, And their infants, and their wives, in the waggons which Pharaoh hath sent to bear him,