Genesis 46:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אָֽנֹכִ֗י | h595 |
| 1 | I will go down | אֵרֵ֤ד | h3381 |
| 2 | | עִמְּךָ֙ | h5973 |
| 3 | with thee into Egypt | מִצְרַ֔יְמָה | h4714 |
| 4 | | וְאָֽנֹכִ֖י | h595 |
| 7 | and I will also surely | עָלֹ֑ה | h5927 |
| 6 | | גַם | h1571 |
| 7 | and I will also surely | עָלֹ֑ה | h5927 |
| 8 | again and Joseph | וְיוֹסֵ֕ף | h3130 |
| 9 | shall put | יָשִׁ֥ית | h7896 |
| 10 | his hand | יָד֖וֹ | h3027 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | upon thine eyes | עֵינֶֽיךָ׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
American Standard Version (ASV)
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Bible in Basic English (BBE)
I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
Darby English Bible (DBY)
I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.
Webster's Bible (WBT)
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
World English Bible (WEB)
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
Young's Literal Translation (YLT)
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'