Genesis 46:31 Hebrew Word Analysis

10	and say	וְאֹֽמְרָ֣ה	h559
1	And Joseph	יוֹסֵ֤ף	h3130
2		אֶל	h413
12	unto him My brethren	אַחַ֧י	h251
4		וְאֶל	h413
13	house	וּבֵית	h1004
14	and my father's	אָבִ֛י	h1
7	I will go up	אֶֽעֱלֶ֖ה	h5927
8	and shew	וְאַגִּ֣ידָה	h5046
9	Pharaoh	לְפַרְעֹ֑ה	h6547
10	and say	וְאֹֽמְרָ֣ה	h559
11		אֵלָ֔יו	h413
12	unto him My brethren	אַחַ֧י	h251
13	house	וּבֵית	h1004
14	and my father's	אָבִ֛י	h1
15		אֲשֶׁ֥ר	h834
16	which were in the land	בְּאֶֽרֶץ	h776
17	of Canaan	כְּנַ֖עַן	h3667
18	are come	בָּ֥אוּ	h935
19		אֵלָֽי׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

American Standard Version (ASV)

And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father's house, who were in the land of Canaan, are come unto me;

Bible in Basic English (BBE)

And Joseph said to his brothers and to his father's people, I will go and give the news to Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's people, from the land of Canaan, have come to me;

Darby English Bible (DBY)

And Joseph said to his brethren and to his father's house, I will go up, and tell Pharaoh, and say to him, My brethren and my father's house, who were in the land of Canaan, are come to me;

Webster's Bible (WBT)

And Joseph said to his brethren, and to his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say to him, My brethren, and my father's house, who were in the land of Canaan are come to me.

World English Bible (WEB)

Joseph said to his brothers, and to his father's house, "I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, 'My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, `I go up, and declare to Pharaoh, and say unto him, My brethren, and the house of my father who `are' in the land of Canaan have come in unto me;