Genesis 46:3 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֕אמֶרh559
1אָֽנֹכִ֥יh595
2I am Godהָאֵ֖לh410
3the Godאֱלֹהֵ֣יh430
4of thy fatherאָבִ֑יךָh1
5אַלh408
6fearתִּירָא֙h3372
7not to go downמֵֽרְדָ֣הh3381
8into Egyptמִצְרַ֔יְמָהh4714
9כִּֽיh3588
10nationלְג֥וֹיh1471
11of thee a greatגָּד֖וֹלh1419
12for I will there makeאֲשִֽׂימְךָ֥h7760
13שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

American Standard Version (ASV)

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Bible in Basic English (BBE)

And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:

Darby English Bible (DBY)

And he said, I am ùGod, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.

Webster's Bible (WBT)

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

World English Bible (WEB)

He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt; for there I will make of you a great nation.

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith, `I `am' God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;