Genesis 46:29 Hebrew Word Analysis

0	made ready	וַיֶּאְסֹ֤ר	h631
1	And Joseph	יוֹסֵף֙	h3130
2	his chariot	מֶרְכַּבְתּ֔וֹ	h4818
3	and went up	וַיַּ֛עַל	h5927
4	to meet	לִקְרַֽאת	h7125
5	Israel	יִשְׂרָאֵ֥ל	h3478
6	his father	אָבִ֖יו	h1
7	to Goshen	גֹּ֑שְׁנָה	h1657
8	and presented	וַיֵּרָ֣א	h7200
9		אֵלָ֗יו	h413
10	himself unto him and he fell	וַיִּפֹּל֙	h5307
11		עַל	h5921
15	on his neck	צַוָּארָ֖יו	h6677
13	and wept	וַיֵּ֥בְךְּ	h1058
14		עַל	h5921
15	on his neck	צַוָּארָ֖יו	h6677
16	a good while	עֽוֹד׃	h5750

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

American Standard Version (ASV)

And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Bible in Basic English (BBE)

And Joseph got his carriage ready and went to Goshen for the meeting with his father; and when he came before him, he put his arms round his neck, weeping.

Darby English Bible (DBY)

Then Joseph yoked his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and he presented himself to him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Webster's Bible (WBT)

And Joseph made ready his chariot, and went to meet Israel his father to Goshen; and presented himself to him: and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

World English Bible (WEB)

Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Young's Literal Translation (YLT)

and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;