Genesis 45:27 Hebrew Word Analysis

7	And they told	דִּבֶּ֣ר	h1696
1		אֵלָ֗יו	h413
2		אֵ֣ת	h853
3		כָּל	h3605
4	him all the words	דִּבְרֵ֤י	h1697
14	of Joseph	יוֹסֵ֖ף	h3130
6		אֲשֶׁ֣ר	h834
7	And they told	דִּבֶּ֣ר	h1696
8		אֲלֵהֶ֔ם	h413
9	unto them and when he saw	וַיַּרְא֙	h7200
10		אֶת	h853
11	the wagons	הָ֣עֲגָל֔וֹת	h5699
12		אֲשֶׁר	h834
13	had sent	שָׁלַ֥ח	h7971
14	of Joseph	יוֹסֵ֖ף	h3130
15	to carry	לָשֵׂ֣את	h5375
16		אֹת֑וֹ	h853
17	revived	וַתְּחִ֕י	h2421
18	him the spirit	ר֖וּחַ	h7307
19	of Jacob	יַֽעֲקֹ֥ב	h3290
20	their father	אֲבִיהֶֽם׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

American Standard Version (ASV)

And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Bible in Basic English (BBE)

And they gave him an account of everything Joseph had said to them; and when he saw the carts which Joseph had sent for them, his spirit came back to him:

Darby English Bible (DBY)

And they spoke to him all the words of Joseph, which he had spoken to them. And he saw the waggons that Joseph had sent to carry him. And the spirit of Jacob their father revived.

Webster's Bible (WBT)

And they told him all the words of Joseph, which he had said to them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

World English Bible (WEB)

They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.

Young's Literal Translation (YLT)

And they speak unto him all the words of Joseph, which he hath spoken unto them, and he seeth the waggons which Joseph hath sent to bear him away, and live doth the spirit of Jacob their father;