Genesis 45:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | And told | וַיַּגִּ֨דוּ | h5046 |
| 1 | | ל֜וֹ | h0 |
| 2 | him saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
| 3 | | ע֚וֹד | h5750 |
| 4 | Joseph | יוֹסֵ֣ף | h3130 |
| 5 | is yet alive | חַ֔י | h2416 |
| 6 | | וְכִֽי | h3588 |
| 7 | | ה֥וּא | h1931 |
| 8 | and he is governor | מֹשֵׁ֖ל | h4910 |
| 9 | | בְּכָל | h3605 |
| 10 | over all the land | אֶ֣רֶץ | h776 |
| 11 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 12 | fainted | וַיָּ֣פָג | h6313 |
| 13 | And Jacob's heart | לִבּ֔וֹ | h3820 |
| 14 | | כִּ֥י | h3588 |
| 15 | | לֹֽא | h3808 |
| 16 | for he believed | הֶאֱמִ֖ין | h539 |
| 17 | | לָהֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
American Standard Version (ASV)
And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Joseph is living, and is ruler over all the land of Egypt. And at this word Jacob was quite overcome, for he had no faith in it.
Darby English Bible (DBY)
And they told him, saying, Joseph is still alive, and he is governor over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he did not believe them.
Webster's Bible (WBT)
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
World English Bible (WEB)
They told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." His heart fainted, for he didn't believe them.
Young's Literal Translation (YLT)
and they declare to him, saying, `Joseph `is' yet alive,' and that he `is' ruler over all the land of Egypt; and his heart ceaseth, for he hath not given credence to them.