Genesis 45:23 Hebrew Word Analysis

14	And to his father	לְאָבִ֖יו	h1
1	he sent	שָׁלַ֤ח	h7971
2	after this	כְּזֹאת֙	h2063
8	and ten	וְעֶ֣שֶׂר	h6235
4	she asses	חֲמֹרִ֔ים	h2543
10	laden	נֹֽ֠שְׂאֹת	h5375
6	with the good things	מִטּ֣וּב	h2898
7	of Egypt	מִצְרָ֑יִם	h4714
8	and ten	וְעֶ֣שֶׂר	h6235
9	asses	אֲתֹנֹ֡ת	h860
10	laden	נֹֽ֠שְׂאֹת	h5375
11	with corn	בָּ֣ר	h1250
12	and bread	וָלֶ֧חֶם	h3899
13	and meat	וּמָז֛וֹן	h4202
14	And to his father	לְאָבִ֖יו	h1
15	by the way	לַדָּֽרֶךְ׃	h1870

Other Translations

King James Version (KJV)

And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.

American Standard Version (ASV)

And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way.

Bible in Basic English (BBE)

And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.

Darby English Bible (DBY)

And to his father he sent this: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread, and food for his father by the way.

Webster's Bible (WBT)

And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread and meat, for his father by the way.

World English Bible (WEB)

To his father, he sent after this manner: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.

Young's Literal Translation (YLT)

and to his father he hath sent thus: ten asses bearing of the good things of Egypt, and ten she-asses bearing corn and bread, even food for his father for the way.