Genesis 45:19 Hebrew Word Analysis

0		וְאַתָּ֥ה	h859
1	Now thou art commanded	צֻוֵּ֖יתָה	h6680
2		זֹ֣את	h2063
3	this do	עֲשׂ֑וּ	h6213
4	ye take	קְחוּ	h3947
5		לָכֶם֩	h0
6	out of the land	מֵאֶ֨רֶץ	h776
7	of Egypt	מִצְרַ֜יִם	h4714
8	you wagons	עֲגָל֗וֹת	h5699
9	for your little ones	לְטַפְּכֶם֙	h2945
10	and for your wives	וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם	h802
11	and bring	וּנְשָׂאתֶ֥ם	h5375
12		אֶת	h853
13	your father	אֲבִיכֶ֖ם	h1
14	and come	וּבָאתֶֽם׃	h935

Other Translations

King James Version (KJV)

Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

American Standard Version (ASV)

Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Bible in Basic English (BBE)

And say to them, This you are to do: take carts from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and get your father and come back.

Darby English Bible (DBY)

And thou art commanded -- this do: take waggons out of the land of Egypt for your little ones and for your wives, and take up your father, and come.

Webster's Bible (WBT)

Now thou art commanded, this do ye; take for yourselves wagons from the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

World English Bible (WEB)

Now you are commanded: do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Young's Literal Translation (YLT)

`Yea, thou -- thou hast been commanded: this do ye, take for yourselves out of the land of Egypt, waggons for your infants, and for your wives, and ye have brought your father, and come;