Genesis 45:17 Hebrew Word Analysis
4 | Say | אֱמֹ֥ר | h559 |
1 | And Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | h6547 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto Joseph | יוֹסֵ֔ף | h3130 |
4 | Say | אֱמֹ֥ר | h559 |
5 | | אֶל | h413 |
6 | unto thy brethren | אַחֶ֖יךָ | h251 |
7 | | זֹ֣את | h2063 |
8 | This do | עֲשׂ֑וּ | h6213 |
9 | ye lade | טַֽעֲנוּ֙ | h2943 |
10 | | אֶת | h853 |
11 | your beasts | בְּעִ֣ירְכֶ֔ם | h1165 |
12 | | וּלְכוּ | h1980 |
13 | get | בֹ֖אוּ | h935 |
14 | you unto the land | אַ֥רְצָה | h776 |
15 | of Canaan | כְּנָֽעַן׃ | h3667 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan,
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, This do ye; load your beasts, and go, return to the land of Canaan;
World English Bible (WEB)
Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.
Young's Literal Translation (YLT)
and Pharaoh saith unto Joseph, `Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,