Genesis 45:17 Hebrew Word Analysis

4Sayאֱמֹ֥רh559
1And Pharaohפַּרְעֹה֙h6547
2אֶלh413
3unto Josephיוֹסֵ֔ףh3130
4Sayאֱמֹ֥רh559
5אֶלh413
6unto thy brethrenאַחֶ֖יךָh251
7זֹ֣אתh2063
8This doעֲשׂ֑וּh6213
9ye ladeטַֽעֲנוּ֙h2943
10אֶתh853
11your beastsבְּעִ֣ירְכֶ֔םh1165
12וּלְכוּh1980
13getבֹ֖אוּh935
14you unto the landאַ֥רְצָהh776
15of Canaanכְּנָֽעַן׃h3667

Other Translations

King James Version (KJV)

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

Bible in Basic English (BBE)

And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan,

Webster's Bible (WBT)

And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, This do ye; load your beasts, and go, return to the land of Canaan;

World English Bible (WEB)

Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.

Young's Literal Translation (YLT)

and Pharaoh saith unto Joseph, `Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,