Genesis 45:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | And the fame | וְהַקֹּ֣ל | h6963 |
| 1 | thereof was heard | נִשְׁמַ֗ע | h8085 |
| 2 | house | בֵּ֤ית | h1004 |
| 10 | Pharaoh | פַרְעֹ֔ה | h6547 |
| 4 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 5 | are come | בָּ֖אוּ | h935 |
| 6 | brethren | אֲחֵ֣י | h251 |
| 7 | Joseph's | יוֹסֵ֑ף | h3130 |
| 8 | and it pleased | וַיִּיטַב֙ | h3190 |
| 11 | and | וּבְעֵינֵ֖י | h5869 |
| 10 | Pharaoh | פַרְעֹ֔ה | h6547 |
| 11 | and | וּבְעֵינֵ֖י | h5869 |
| 12 | his servants | עֲבָדָֽיו׃ | h5650 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
American Standard Version (ASV)
And the report thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
Bible in Basic English (BBE)
And news of these things went through Pharaoh's house, and it was said that Joseph's brothers were come; and it seemed good to Pharaoh and his servants.
Darby English Bible (DBY)
And the report was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come. And it was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen.
Webster's Bible (WBT)
And the fame of this was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
World English Bible (WEB)
The report of it was heard in Pharaoh's house, saying, "Joseph's brothers have come." It pleased Pharaoh well, and his servants.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sound hath been heard in the house of Pharaoh, saying, `Come have the brethren of Joseph;' and it is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants,