Genesis 45:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | Moreover he kissed | וַיְנַשֵּׁ֥ק | h5401 |
| 1 | | לְכָל | h3605 |
| 8 | all his brethren | אֶחָ֖יו | h251 |
| 3 | and wept | וַיֵּ֣בְךְּ | h1058 |
| 4 | | עֲלֵהֶ֑ם | h5921 |
| 5 | upon them and after | וְאַ֣חֲרֵי | h310 |
| 6 | | כֵ֔ן | h3651 |
| 7 | talked | דִּבְּר֥וּ | h1696 |
| 8 | all his brethren | אֶחָ֖יו | h251 |
| 9 | | אִתּֽוֹ׃ | h854 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
American Standard Version (ASV)
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Bible in Basic English (BBE)
Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
Darby English Bible (DBY)
And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
World English Bible (WEB)
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.