Genesis 44:8 Hebrew Word Analysis

0		הֵ֣ן	h2005
14	Behold the money	כֶּ֖סֶף	h3701
2		אֲשֶׁ֤ר	h834
3	which we found	מָצָ֙אנוּ֙	h4672
4	mouths	בְּפִ֣י	h6310
5	in our sacks	אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ	h572
6	we brought again	הֱשִׁיבֹ֥נוּ	h7725
7		אֵלֶ֖יךָ	h413
8	unto thee out of the land	מֵאֶ֣רֶץ	h776
9	of Canaan	כְּנָ֑עַן	h3667
10		וְאֵ֗יךְ	h349
11	how then should we steal	נִגְנֹב֙	h1589
12	house	מִבֵּ֣ית	h1004
13	out of thy lord's	אֲדֹנֶ֔יךָ	h113
14	Behold the money	כֶּ֖סֶף	h3701
15		א֥וֹ	h176
16	or gold	זָהָֽב׃	h2091

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

American Standard Version (ASV)

Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

Bible in Basic English (BBE)

See, the money which was in the mouth of our bags we gave back to you when we came again from Canaan: how then might we take silver or gold from your lord's house?

Darby English Bible (DBY)

Behold, the money that we found in our sacks' mouths we have brought again to thee from the land of Canaan; and how should we steal out of thy lord's house silver or gold?

Webster's Bible (WBT)

Behold, the money which we found in our sacks' mouths, we brought again to thee from the land of Canaan: how then should we steal from thy lord's house silver or gold?

World English Bible (WEB)

Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord's house?

Young's Literal Translation (YLT)

lo, the money which we found in the mouth of our bags we brought back unto thee from the land of Canaan, and how do we steal from the house of thy lord silver or gold?