Genesis 44:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲל֣וֹא | h3808 |
| 1 | | זֶ֗ה | h2088 |
| 2 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 3 | drinketh | יִשְׁתֶּ֤ה | h8354 |
| 4 | Is not this it in which my lord | אֲדֹנִי֙ | h113 |
| 5 | | בּ֔וֹ | h0 |
| 6 | | וְה֕וּא | h1931 |
| 8 | and whereby indeed | יְנַחֵ֖שׁ | h5172 |
| 8 | and whereby indeed | יְנַחֵ֖שׁ | h5172 |
| 9 | | בּ֑וֹ | h0 |
| 10 | ye have done evil | הֲרֵֽעֹתֶ֖ם | h7489 |
| 11 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 12 | in so doing | עֲשִׂיתֶֽם׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
American Standard Version (ASV)
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Bible in Basic English (BBE)
Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
Darby English Bible (DBY)
Is not this [it] in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil [in] what ye have done.
Webster's Bible (WBT)
Is not this the cup in which my lord drinketh, and by which indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
World English Bible (WEB)
Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Young's Literal Translation (YLT)
Is not this that with which my lord drinketh? and he observeth diligently with it; ye have done evil `in' that which ye have done.'