Genesis 44:31 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֗ה	h1961
1	It shall come to pass when he seeth	כִּרְאוֹת֛וֹ	h7200
2		כִּי	h3588
3		אֵ֥ין	h369
4	that the lad	הַנַּ֖עַר	h5288
5	is not with us that he will die	וָמֵ֑ת	h4191
6	shall bring down	וְהוֹרִ֨ידוּ	h3381
10	and thy servants	עַבְדְּךָ֥	h5650
8		אֶת	h853
9	the gray hairs	שֵׂיבַ֨ת	h7872
10	and thy servants	עַבְדְּךָ֥	h5650
11	our father	אָבִ֛ינוּ	h1
12	with sorrow	בְּיָג֖וֹן	h3015
13	to the grave	שְׁאֹֽלָה׃	h7585

Other Translations

King James Version (KJV)

It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

American Standard Version (ASV)

it will come to pass, when he seeth that the lad is not `with us', that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.

Bible in Basic English (BBE)

When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father's grey head will go down in sorrow to the underworld.

Darby English Bible (DBY)

it will come to pass when he sees that the lad is not [there], that he will die; and thy servants will bring down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.

Webster's Bible (WBT)

It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father, with sorrow to the grave.

World English Bible (WEB)

it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.

Young's Literal Translation (YLT)

then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol;