Genesis 44:30 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֗ה	h6258
1	Now therefore when I come	כְּבֹאִי֙	h935
2		אֶל	h413
3	to thy servant	עַבְדְּךָ֣	h5650
4	my father	אָבִ֔י	h1
5	and the lad	וְהַנַּ֖עַר	h5288
6		אֵינֶנּ֣וּ	h369
7		אִתָּ֑נוּ	h854
10	be not with us seeing that his life	בְנַפְשֽׁוֹ׃	h5315
9	is bound up	קְשׁוּרָ֥ה	h7194
10	be not with us seeing that his life	בְנַפְשֽׁוֹ׃	h5315

Other Translations

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy's life are one,

And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, -- seeing that his life is bound up with his life,

Now therefore, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; (seeing that his life is bound up in the lad's life)

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; seeing that his life is bound up in the boy's life;

`And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),