Genesis 44:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | And if ye take | וּלְקַחְתֶּ֧ם | h3947 |
| 1 | | גַּם | h1571 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | | זֶ֛ה | h2088 |
| 4 | this also from | מֵעִ֥ם | h5973 |
| 5 | me | פָּנַ֖י | h6440 |
| 6 | befall him | וְקָרָ֣הוּ | h7136 |
| 7 | and mischief | אָס֑וֹן | h611 |
| 8 | ye shall bring down | וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם | h3381 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | my gray hairs | שֵֽׂיבָתִ֛י | h7872 |
| 11 | with sorrow | בְּרָעָ֖ה | h7451 |
| 12 | to the grave | שְׁאֹֽלָה׃ | h7585 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
American Standard Version (ASV)
and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.
Bible in Basic English (BBE)
If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.
Darby English Bible (DBY)
And if ye take this one also from me, and mischief should befall him, ye will bring down my grey hairs with misery to Sheol.
Webster's Bible (WBT)
And if ye take this also from me, and mischief shall befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
World English Bible (WEB)
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'
Young's Literal Translation (YLT)
when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.