Genesis 44:26 Hebrew Word Analysis

0	And we said	וַנֹּ֕אמֶר	h559
1		לֹ֥א	h3808
12	We cannot	נוּכַ֗ל	h3201
9	go down	וְיָרַ֔דְנוּ	h3381
4		אִם	h518
5	be	יֵשׁ֩	h3426
16	brother	וְאָחִ֥ינוּ	h251
17	if our youngest	הַקָּטֹ֖ן	h6996
8		אִתָּ֙נוּ֙	h854
9	go down	וְיָרַ֔דְנוּ	h3381
10		כִּי	h3588
11		לֹ֣א	h3808
12	We cannot	נוּכַ֗ל	h3201
13	not see	לִרְאוֹת֙	h7200
14	face	פְּנֵ֣י	h6440
15	the man's	הָאִ֔ישׁ	h376
16	brother	וְאָחִ֥ינוּ	h251
17	if our youngest	הַקָּטֹ֖ן	h6996
18	except	אֵינֶ֥נּוּ	h369
19		אִתָּֽנוּ׃	h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.

American Standard Version (ASV)

And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, expect our youngest brother be with us.

Bible in Basic English (BBE)

And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man's face again if our youngest brother is not with us.

Darby English Bible (DBY)

But we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.

Webster's Bible (WBT)

And we said, We cannot go down: if our youngest brother shall be with us, then will we go down; for we may not see the man's face, except our youngest brother shall be with us.

World English Bible (WEB)

We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then will we go down: for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'

Young's Literal Translation (YLT)

and we say, We are not able to go down; if our young brother is with us, then we have gone down; for we are not able to see the man's face, and our young brother not with us.