Genesis 44:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | And thou saidst | וַתֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | unto thy servants | עֲבָדֶ֔יךָ | h5650 |
| 3 | | אִם | h518 |
| 9 | Except | לֹ֥א | h3808 |
| 5 | come down | יֵרֵ֛ד | h3381 |
| 6 | brother | אֲחִיכֶ֥ם | h251 |
| 7 | your youngest | הַקָּטֹ֖ן | h6996 |
| 8 | | אִתְּכֶ֑ם | h854 |
| 9 | Except | לֹ֥א | h3808 |
| 10 | | תֹֽסִפ֖וּן | h3254 |
| 11 | no more | לִרְא֥וֹת | h7200 |
| 12 | my face | פָּנָֽי׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
American Standard Version (ASV)
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
Bible in Basic English (BBE)
But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.
Darby English Bible (DBY)
And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
Webster's Bible (WBT)
And thou saidst to thy servants, Except your youngest brother shall come down with you, ye shall see my face no more.
World English Bible (WEB)
You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
Young's Literal Translation (YLT)
and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face.