Genesis 44:20 Hebrew Word Analysis

0	And we said	וַנֹּ֙אמֶר֙	h559
1		אֶל	h413
2	unto my lord	אֲדֹנִ֔י	h113
3	We have	יֶשׁ	h3426
4		לָ֙נוּ֙	h0
16	a father	וְאָבִ֥יו	h1
6	an old man	זָקֵ֔ן	h2205
7	and a child	וְיֶ֥לֶד	h3206
8	of his old age	זְקֻנִ֖ים	h2208
9	a little one	קָטָ֑ן	h6996
10	and his brother	וְאָחִ֨יו	h251
11	is dead	מֵ֜ת	h4191
12	and he alone is left	וַיִּוָּתֵ֨ר	h3498
13		ה֧וּא	h1931
14		לְבַדּ֛וֹ	h905
15	of his mother	לְאִמּ֖וֹ	h517
16	a father	וְאָבִ֥יו	h1
17	loveth	אֲהֵבֽוֹ׃	h157

Other Translations

King James Version (KJV)

And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

American Standard Version (ASV)

And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loveth him.

Bible in Basic English (BBE)

And we said to my lord, We have an old father and a young child, whom he had when he was old; his brother is dead and he is the only son of his mother, and is very dear to his father.

Darby English Bible (DBY)

And we said to my lord, We have an aged father, and a child born to him in his old age, [yet] young; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.

Webster's Bible (WBT)

And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one: and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

World English Bible (WEB)

We said to my lord, 'We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.'

Young's Literal Translation (YLT)

and we say unto my lord, We have a father, an aged one, and a child of old age, a little one; and his brother died, and he is left alone of his mother, and his father hath loved him.