Genesis 44:18 Hebrew Word Analysis

0	came near	וַיִּגַּ֨שׁ	h5066
1		אֵלָ֜יו	h413
2	Then Judah	יְהוּדָ֗ה	h3063
3	unto him and said	וַיֹּאמֶר֮	h559
4	Oh	בִּ֣י	h994
11	in my lord's	אֲדֹנִ֔י	h113
6	I pray thee speak	יְדַבֶּר	h1696
7		נָ֨א	h4994
15	against thy servant	בְּעַבְדֶּ֑ךָ	h5650
9	a word	דָבָר֙	h1697
10	ears	בְּאָזְנֵ֣י	h241
11	in my lord's	אֲדֹנִ֔י	h113
12		וְאַל	h408
13	burn	יִ֥חַר	h2734
14	and let not thine anger	אַפְּךָ֖	h639
15	against thy servant	בְּעַבְדֶּ֑ךָ	h5650
16		כִּ֥י	h3588
17		כָמ֖וֹךָ	h3644
18	for thou art even as Pharaoh	כְּפַרְעֹֽה׃	h6547

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

American Standard Version (ASV)

Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)

Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord's ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.

Darby English Bible (DBY)

Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

Webster's Bible (WBT)

Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thy anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

World English Bible (WEB)

Then Judah came near to him, and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Judah cometh nigh unto him, and saith, `O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh.