Genesis 44:13 Hebrew Word Analysis

0Then they rentוַֽיִּקְרְע֖וּh7167
1their clothesשִׂמְלֹתָ֑םh8071
2and ladedוַֽיַּעֲמֹס֙h6006
3every manאִ֣ישׁh376
4עַלh5921
5his assחֲמֹר֔וֹh2543
6and returnedוַיָּשֻׁ֖בוּh7725
7to the cityהָעִֽירָה׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

American Standard Version (ASV)

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Bible in Basic English (BBE)

Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.

Darby English Bible (DBY)

Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.

Webster's Bible (WBT)

Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city.

World English Bible (WEB)

Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.

Young's Literal Translation (YLT)

and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.