Genesis 44:1 Hebrew Word Analysis

0	And he commanded	וַיְצַ֞ו	h6680
1		אֶת	h853
11	as much as	כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
3		עַל	h5921
4	the steward of his house	בֵּיתוֹ֮	h1004
5	saying	לֵאמֹר֒	h559
6	Fill	מַלֵּ֞א	h4390
7		אֶת	h853
18	in his sack's	אַמְתַּחְתּֽוֹ׃	h572
16	every man's	אִ֖ישׁ	h376
10	with food	אֹ֔כֶל	h400
11	as much as	כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
12	they can	יֽוּכְל֖וּן	h3201
13	carry	שְׂאֵ֑ת	h5375
14	and put	וְשִׂ֥ים	h7760
15	money	כֶּֽסֶף	h3701
16	every man's	אִ֖ישׁ	h376
17	mouth	בְּפִ֥י	h6310
18	in his sack's	אַמְתַּחְתּֽוֹ׃	h572

Other Translations

King James Version (KJV)

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

American Standard Version (ASV)

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

Bible in Basic English (BBE)

Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men's bags as will go into them, and put every man's money in the mouth of his bag;

Darby English Bible (DBY)

And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack.

Webster's Bible (WBT)

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

World English Bible (WEB)

He commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

And he commandeth him who `is' over his house, saying, `Fill the bags of the men `with' food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag;