Genesis 43:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
| 1 | And Judah | יְהוּדָ֜ה | h3063 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל | h3478 |
| 4 | his father | אָבִ֗יו | h1 |
| 5 | Send | שִׁלְחָ֥ה | h7971 |
| 6 | the lad | הַנַּ֛עַר | h5288 |
| 7 | | אִתִּ֖י | h854 |
| 8 | with me and we will arise | וְנָק֣וּמָה | h6965 |
| 9 | | וְנֵלֵ֑כָה | h1980 |
| 10 | that we may live | וְנִֽחְיֶה֙ | h2421 |
| 11 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 12 | and not die | נָמ֔וּת | h4191 |
| 13 | | גַּם | h1571 |
| 14 | | אֲנַ֥חְנוּ | h587 |
| 15 | | גַם | h1571 |
| 16 | | אַתָּ֖ה | h859 |
| 17 | | גַּם | h1571 |
| 18 | both we and thou and also our little ones | טַפֵּֽנוּ׃ | h2945 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
American Standard Version (ASV)
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
Bible in Basic English (BBE)
Put him into my care and make me responsible for him: if I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
Darby English Bible (DBY)
And Judah said to Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go, that we may live, and not die, both we and thou and our little ones.
Webster's Bible (WBT)
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not to thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
World English Bible (WEB)
Judah said to Israel, his father, "Send the boy with me, and we will arise and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.
Young's Literal Translation (YLT)
And Judah saith unto Israel his father, `Send the youth with me, and we arise, and go, and live, and do not die, both we, and thou, and our infants.