Genesis 43:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If thou wilt | יֶשְׁךָ֛ | h3426 |
| 2 | send | מְשַׁלֵּ֥חַ | h7971 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | our brother | אָחִ֖ינוּ | h251 |
| 5 | | אִתָּ֑נוּ | h854 |
| 6 | with us we will go down | נֵֽרְדָ֕ה | h3381 |
| 7 | and buy | וְנִשְׁבְּרָ֥ה | h7666 |
| 8 | | לְךָ֖ | h0 |
| 9 | thee food | אֹֽכֶל׃ | h400 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
American Standard Version (ASV)
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Bible in Basic English (BBE)
But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
Darby English Bible (DBY)
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;
Webster's Bible (WBT)
But if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
World English Bible (WEB)
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food,
Young's Literal Translation (YLT)
if thou art sending our brother with us, we go down, and buy for thee food,