Genesis 43:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he took | וַיִּשָּׂ֨א | h5375 |
| 8 | and sent messes | מִמַּשְׂאֹ֥ת | h4864 |
| 2 | | מֵאֵ֣ת | h853 |
| 3 | unto them from before him | פָּנָיו֮ | h6440 |
| 4 | | אֲלֵהֶם֒ | h413 |
| 5 | so much as | וַתֵּ֜רֶב | h7235 |
| 8 | and sent messes | מִמַּשְׂאֹ֥ת | h4864 |
| 7 | but Benjamin's | בִּנְיָמִ֛ן | h1144 |
| 8 | and sent messes | מִמַּשְׂאֹ֥ת | h4864 |
| 9 | | כֻּלָּ֖ם | h3605 |
| 10 | was five | חָמֵ֣שׁ | h2568 |
| 11 | times | יָד֑וֹת | h3027 |
| 12 | any of theirs And they drank | וַיִּשְׁתּ֥וּ | h8354 |
| 13 | and were merry | וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ | h7937 |
| 14 | | עִמּֽוֹ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
American Standard Version (ASV)
And he took `and sent' messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
Darby English Bible (DBY)
And he had portions carried to them from before him. And Benjamin's portion was five times greater than the portions of them all. And they drank, and made merry with him.
World English Bible (WEB)
He sent portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he lifteth up gifts from before him unto them, and the gift of Benjamin is five hands more than the gifts of all of them; and they drink, yea, they drink abundantly with him.