Genesis 43:32 Hebrew Word Analysis

0And they set onוַיָּשִׂ֥ימוּh7760
1ל֛וֹh0
2לְבַדּ֖וֹh905
3וְלָהֶ֣םh0
4לְבַדָּ֑םh905
12for him by himself and for them by themselves and for the Egyptiansהַמִּצְרִ֗יםh4713
13not eatלֶֽאֱכֹ֤לh398
7אִתּוֹ֙h854
8לְבַדָּ֔םh905
9כִּי֩h3588
10לֹ֨אh3808
11mightיֽוּכְל֜וּןh3201
12for him by himself and for them by themselves and for the Egyptiansהַמִּצְרִ֗יםh4713
13not eatלֶֽאֱכֹ֤לh398
14אֶתh853
15with the Hebrewsהָֽעִבְרִים֙h5680
16breadלֶ֔חֶםh3899
17כִּֽיh3588
18for that is an abominationתוֹעֵבָ֥הh8441
19הִ֖ואh1931
20unto the Egyptiansלְמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

American Standard Version (ASV)

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, that did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

Bible in Basic English (BBE)

And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.

Darby English Bible (DBY)

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that is an abomination unto the Egyptians.

Webster's Bible (WBT)

And they sat before him, the first-born according to his birth-right, and the youngest according to his youth: and the men wondered one at another.

World English Bible (WEB)

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don't eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

Young's Literal Translation (YLT)

And they place for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who are eating with him by themselves: for the Egyptians are unable to eat bread with the Hebrews, for it `is' an abomination to the Egyptians.