Genesis 43:3 Hebrew Word Analysis

8spakeלֵאמֹר֙h559
1אֵלָ֛יוh413
2And Judahיְהוּדָ֖הh3063
8spakeלֵאמֹר֙h559
5did solemnlyהֵעִד֩h5749
5did solemnlyהֵעִד֩h5749
6בָּ֨נוּh0
7The manהָאִ֤ישׁh376
8spakeלֵאמֹר֙h559
9לֹֽאh3808
10Ye shall not seeתִרְא֣וּh7200
11my faceפָנַ֔יh6440
12exceptבִּלְתִּ֖יh1115
13your brotherאֲחִיכֶ֥םh251
14אִתְּכֶֽם׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

American Standard Version (ASV)

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Bible in Basic English (BBE)

If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

Darby English Bible (DBY)

And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

Webster's Bible (WBT)

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

World English Bible (WEB)

Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'

Young's Literal Translation (YLT)

And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother `being' with you;