Genesis 43:28 Hebrew Word Analysis

0	And they answered	וַיֹּֽאמְר֗וּ	h559
1	is in good health	שָׁל֛וֹם	h7965
2	Thy servant	לְעַבְדְּךָ֥	h5650
3	our father	לְאָבִ֖ינוּ	h1
4		עוֹדֶ֣נּוּ	h5750
5	he is yet alive	חָ֑י	h2416
6	And they bowed down their heads	וַֽיִּקְּד֖וּ	h6915
7	and made obeisance	וַיִּשְׁתַּֽחֲוֻֽ׃	h7812

Other Translations

King James Version (KJV)

And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.

American Standard Version (ASV)

And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.

Bible in Basic English (BBE)

Then, lifting up his eyes, he saw Benjamin, his brother, his mother's son, and he said, Is this your youngest brother of whom you gave me word? And he said, God be good to you, my son.

Darby English Bible (DBY)

And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And they bowed, and made obeisance.

Webster's Bible (WBT)

And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spoke to me? And he said, God be gracious to thee, my son.

World English Bible (WEB)

They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed the head, and did homage.

Young's Literal Translation (YLT)

and they say, `Thy servant our father `is' well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.