Genesis 43:26 Hebrew Word Analysis

3cameוַיָּבִ֥יאּוּh935
1And when Josephיוֹסֵף֙h3130
9homeהַבָּ֑יְתָהh1004
3cameוַיָּבִ֥יאּוּh935
4ל֛וֹh0
5אֶתh853
6him the presentהַמִּנְחָ֥הh4503
7אֲשֶׁרh834
8which was in their handבְּיָדָ֖םh3027
9homeהַבָּ֑יְתָהh1004
10and bowedוַיִּשְׁתַּֽחֲווּh7812
11ל֖וֹh0
12themselves to him to the earthאָֽרְצָה׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

American Standard Version (ASV)

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?

Darby English Bible (DBY)

When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Webster's Bible (WBT)

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

World English Bible (WEB)

When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which `is' in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;