Genesis 43:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they made ready | וַיָּכִ֙ינוּ֙ | h3559 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the present | הַמִּנְחָ֔ה | h4503 |
| 3 | against | עַד | h5704 |
| 4 | came | בּ֥וֹא | h935 |
| 5 | Joseph | יוֹסֵ֖ף | h3130 |
| 6 | at noon | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | h6672 |
| 7 | | כִּ֣י | h3588 |
| 8 | for they heard | שָֽׁמְע֔וּ | h8085 |
| 9 | | כִּי | h3588 |
| 10 | | שָׁ֖ם | h8033 |
| 11 | that they should eat | יֹ֥אכְלוּ | h398 |
| 12 | bread | לָֽחֶם׃ | h3899 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
American Standard Version (ASV)
And they made ready the present against Joseph's coming at noon: for they heard that they should eat bread there.
Bible in Basic English (BBE)
And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.
Darby English Bible (DBY)
And they made ready the gift for Joseph's coming at noon; for they had heard that they should eat bread there.
Webster's Bible (WBT)
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
World English Bible (WEB)
They made ready the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
Young's Literal Translation (YLT)
and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread.