Genesis 43:23 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּאמֶר֩h559
1Peaceשָׁל֨וֹםh7965
2לָכֶ֜םh0
3אַלh408
4be to you fearתִּירָ֗אוּh3372
6and the Godוֵֽאלֹהֵ֤יh430
6and the Godוֵֽאלֹהֵ֤יh430
7of your fatherאֲבִיכֶם֙h1
8hath givenנָתַ֨ןh5414
9לָכֶ֤םh0
10you treasureמַטְמוֹן֙h4301
11in your sacksבְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔םh572
12your moneyכַּסְפְּכֶ֖םh3701
13I hadבָּ֣אh935
14אֵלָ֑יh413
15And he broughtוַיּוֹצֵ֥אh3318
16אֲלֵהֶ֖םh413
17אֶתh853
18Simeonשִׁמְעֽוֹן׃h8095

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

American Standard Version (ASV)

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

Bible in Basic English (BBE)

And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks; your money came to me. And he brought Simeon out to them.

Webster's Bible (WBT)

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

World English Bible (WEB)

He said, "Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money." He brought Simeon out to them.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Peace to you, fear not: your God and the God of your father hath given to you hidden treasure in your bags, your money came unto me;' and he bringeth out Simeon unto them.