Genesis 43:22 Hebrew Word Analysis

10	money	כַּסְפֵּ֖נוּ	h3701
1	And other	אַחֵ֛ר	h312
2	have we brought down	הוֹרַ֥דְנוּ	h3381
3	in our hands	בְיָדֵ֖נוּ	h3027
4	to buy	לִשְׁבָּר	h7666
5	food	אֹ֑כֶל	h400
6		לֹ֣א	h3808
7	we cannot tell	יָדַ֔עְנוּ	h3045
8		מִי	h4310
9	who put	שָׂ֥ם	h7760
10	money	כַּסְפֵּ֖נוּ	h3701
11	in our sacks	בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃	h572

Other Translations

King James Version (KJV)

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

American Standard Version (ASV)

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

Bible in Basic English (BBE)

Then the servant said, Peace be with you: have no fear: your God, even the God of your father, has put wealth in your bags for you: I had your money. Then he let Simeon come out to them.

Darby English Bible (DBY)

And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out to them.

World English Bible (WEB)

We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks."

Young's Literal Translation (YLT)

and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'