Genesis 43:2 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1		כַּֽאֲשֶׁ֤ר	h834
2	And it came to pass when they had eaten up	כִּלּוּ֙	h3615
3		לֶֽאֱכֹ֣ל	h398
4		אֶת	h853
5	the corn	הַשֶּׁ֔בֶר	h7668
6		אֲשֶׁ֥ר	h834
7	which they had brought out	הֵבִ֖יאוּ	h935
8	of Egypt	מִמִּצְרָ֑יִם	h4714
9	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
10		אֲלֵיהֶם֙	h413
11	their father	אֲבִיהֶ֔ם	h1
12	unto them Go again	שֻׁ֖בוּ	h7725
13	buy	שִׁבְרוּ	h7666
14		לָ֥נוּ	h0
15	us a little	מְעַט	h4592
16	food	אֹֽכֶל׃	h400

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

Bible in Basic English (BBE)

And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.

Webster's Bible (WBT)

And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

World English Bible (WEB)

It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, `Turn back, buy for us a little food.'