Genesis 43:19 Hebrew Word Analysis

0And they came nearוַֽיִּגְּשׁוּ֙h5066
1אֶלh413
2to the stewardהָאִ֔ישׁh376
3אֲשֶׁ֖רh834
4עַלh5921
10houseהַבָּֽיִת׃h1004
6of Joseph'sיוֹסֵ֑ףh3130
7and they communedוַיְדַבְּר֥וּh1696
8אֵלָ֖יוh413
9with him at the doorפֶּ֥תַחh6607
10houseהַבָּֽיִת׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

American Standard Version (ASV)

And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,

Bible in Basic English (BBE)

And said, O my lord, we only came down the first time to get food;

Darby English Bible (DBY)

And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

Webster's Bible (WBT)

And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food:

World English Bible (WEB)

They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

Young's Literal Translation (YLT)

And they come nigh unto the man who `is' over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,