Genesis 43:17 Hebrew Word Analysis

0didוַיַּ֣עַשׂh6213
8And the manהָֽאֲנָשִׁ֖יםh376
2כַּֽאֲשֶׁ֖רh834
3badeאָמַ֣רh559
10as Josephיוֹסֵֽף׃h3130
5broughtוַיָּבֵ֥אh935
8And the manהָֽאֲנָשִׁ֖יםh376
7אֶתh853
8And the manהָֽאֲנָשִׁ֖יםh376
9houseבֵּ֥יתָהh1004
10as Josephיוֹסֵֽף׃h3130

Other Translations

King James Version (KJV)

And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

American Standard Version (ASV)

And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.

Bible in Basic English (BBE)

Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.

Darby English Bible (DBY)

And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph's house.

Webster's Bible (WBT)

And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time, are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bond-men, and our asses.

World English Bible (WEB)

The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.

Young's Literal Translation (YLT)

And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph,