Genesis 43:15 Hebrew Word Analysis

7	and they took	לָֽקְח֥וּ	h3947
1		הָֽאֲנָשִׁים֙	h376
2		אֶת	h853
3	present	הַמִּנְחָ֣ה	h4503
4	that	הַזֹּ֔את	h2063
5	double	וּמִשְׁנֶה	h4932
6	money	כֶּ֛סֶף	h3701
7	and they took	לָֽקְח֥וּ	h3947
8	in their hand	בְיָדָ֖ם	h3027
9		וְאֶת	h853
10	and Benjamin	בִּנְיָמִ֑ן	h1144
11	and rose up	וַיָּקֻ֙מוּ֙	h6965
12	and went down	וַיֵּֽרְד֣וּ	h3381
13	to Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
14	and stood	וַיַּֽעַמְד֖וּ	h5975
15	before	לִפְנֵ֥י	h6440
16	Joseph	יוֹסֵֽף׃	h3130

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men took that present, and they took double money in their hand and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

American Standard Version (ASV)

And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

Bible in Basic English (BBE)

And when Joseph saw Benjamin, he said to his chief servant, Take these men into my house, and make ready a meal, for they will take food with me in the middle of the day.

Darby English Bible (DBY)

And the men took that gift, and took double money in their hand, and Benjamin, and rose up, and went down to Egypt, and came before Joseph.

Webster's Bible (WBT)

And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready: for these men shall dine with me at noon.

World English Bible (WEB)

The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, went down to Egypt, and stood before Joseph.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men take this present, double money also they have taken in their hand, and Benjamin; and they rise, and go down to Egypt, and stand before Joseph;