Genesis 43:14 Hebrew Word Analysis

0	And God	וְאֵ֣ל	h410
1	Almighty	שַׁדַּ֗י	h7706
2	give	יִתֵּ֨ן	h5414
3		לָכֶ֤ם	h0
4	you mercy	רַֽחֲמִים֙	h7356
5	before	לִפְנֵ֣י	h6440
6	the man	הָאִ֔ישׁ	h376
7	that he may send away	וְשִׁלַּ֥ח	h7971
8		לָכֶ֛ם	h0
9		אֶת	h853
10	brother	אֲחִיכֶ֥ם	h251
11	your other	אַחֵ֖ר	h312
12		וְאֶת	h853
13	and Benjamin	בִּנְיָמִ֑ין	h1144
14		וַֽאֲנִ֕י	h589
15	If	כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
17	I be bereaved	שָׁכָֽלְתִּי׃	h7921
17	I be bereaved	שָׁכָֽלְתִּי׃	h7921

Other Translations

King James Version (KJV)

And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

American Standard Version (ASV)

and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.

Bible in Basic English (BBE)

So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.

Darby English Bible (DBY)

And the Almighty Ã¹God give you mercy before the man, that he may send away your other brother and Benjamin! And I, if I be bereaved of children, am bereaved.

Webster's Bible (WBT)

And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and arose, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

World English Bible (WEB)

May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved."

Young's Literal Translation (YLT)

and God Almighty give to you mercies before the man, so that he hath sent to you your other brother and Benjamin; and I, when I am bereaved -- I am bereaved.'