Genesis 43:11 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1אֲלֵהֶ֜םh413
2Israelיִשְׂרָאֵ֣לh3478
3And their fatherאֲבִיהֶ֗םh1
4אִםh518
5כֵּ֣ן׀h3651
6unto them If it must be so nowאֵפוֹא֮h645
7זֹ֣אתh2063
8doעֲשׂוּ֒h6213
9this takeקְח֞וּh3947
10of the best fruitsמִזִּמְרַ֤תh2173
11in the landהָאָ֙רֶץ֙h776
12in your vesselsבִּכְלֵיכֶ֔םh3627
13and carry downוְהוֹרִ֥ידוּh3381
14לָאִ֖ישׁh582
15a presentמִנְחָ֑הh4503
18a littleוּמְעַ֣טh4592
17balmצֳרִי֙h6875
18a littleוּמְעַ֣טh4592
19honeyדְּבַ֔שׁh1706
20spicesנְכֹ֣אתh5219
21and myrrhוָלֹ֔טh3910
22nutsבָּטְנִ֖יםh992
23and almondsוּשְׁקֵדִֽים׃h8247

Other Translations

King James Version (KJV)

And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

American Standard Version (ASV)

And their father Israel said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds;

Bible in Basic English (BBE)

And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;

Darby English Bible (DBY)

And their father Israel said to them, If it is then so, do this: take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a gift: a little balsam and a little honey, tragacanth and ladanum, pistacia-nuts and almonds.

Webster's Bible (WBT)

And take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; it may be it was an oversight:

World English Bible (WEB)

Their father, Israel, said to them, "If it be so now, do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;

Young's Literal Translation (YLT)

And Israel their father saith unto them, `If so, now, this do: take of the praised thing of the land in your vessels, and take down to the man a present, a little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds;