Genesis 42:35 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1		הֵ֚ם	h1992
2	And it came to pass as they emptied	מְרִיקִ֣ים	h7324
8	their sacks	בְּשַׂקּ֑וֹ	h8242
4		וְהִנֵּה	h2009
5	that behold every man's	אִ֥ישׁ	h376
11	bundle	צְרֹר֧וֹת	h6872
12	of money	כַּסְפֵּיהֶ֛ם	h3701
8	their sacks	בְּשַׂקּ֑וֹ	h8242
9	saw	וַיִּרְא֞וּ	h7200
10		אֶת	h853
11	bundle	צְרֹר֧וֹת	h6872
12	of money	כַּסְפֵּיהֶ֛ם	h3701
13		הֵ֥מָּה	h1992
14	and when both they and their father	וַֽאֲבִיהֶ֖ם	h1
15	they were afraid	וַיִּירָֽאוּ׃	h3372

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

Bible in Basic English (BBE)

And when they took the grain out of their bags, it was seen that every man's parcel of money was in his bag; and when they and their father saw the money, they were full of fear.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man had his bundle of money in his sack; and they saw their bundles of money, they and their father, and were afraid.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

World English Bible (WEB)

It happened as they emptied their sacks, that behold, every man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, they are emptying their sacks, and lo, the bundle of each man's silver `is' in his sack, and they see their bundles of silver, they and their father, and are afraid;