Genesis 42:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | spake | דִּ֠בֶּר | h1696 |
| 1 | | הָאִ֨ישׁ | h582 |
| 2 | who is the lord | אֲדֹנֵ֥י | h113 |
| 10 | of the country | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
| 4 | | אִתָּ֖נוּ | h854 |
| 5 | roughly | קָשׁ֑וֹת | h7186 |
| 6 | to us and took | וַיִּתֵּ֣ן | h5414 |
| 7 | | אֹתָ֔נוּ | h853 |
| 8 | us for spies | כִּֽמְרַגְּלִ֖ים | h7270 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | of the country | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
American Standard Version (ASV)
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
Bible in Basic English (BBE)
The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.
Darby English Bible (DBY)
The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.
Webster's Bible (WBT)
The man who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
World English Bible (WEB)
"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Young's Literal Translation (YLT)
`The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;