Genesis 42:29 Hebrew Word Analysis

0And they cameוַיָּבֹ֛אוּh935
1אֶלh413
2unto Jacobיַֽעֲקֹ֥בh3290
3their fatherאֲבִיהֶ֖םh1
4unto the landאַ֣רְצָהh776
5of Canaanכְּנָ֑עַןh3667
6and toldוַיַּגִּ֣ידוּh5046
7ל֔וֹh0
8אֵ֛תh853
9כָּלh3605
10him all that befellהַקֹּרֹ֥תh7136
11אֹתָ֖םh853
12unto them sayingלֵאמֹֽר׃h559

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

American Standard Version (ASV)

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

Bible in Basic English (BBE)

So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,

Darby English Bible (DBY)

And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,

Webster's Bible (WBT)

And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,

World English Bible (WEB)

They came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,