Genesis 42:29 Hebrew Word Analysis
0 | And they came | וַיָּבֹ֛אוּ | h935 |
1 | | אֶל | h413 |
2 | unto Jacob | יַֽעֲקֹ֥ב | h3290 |
3 | their father | אֲבִיהֶ֖ם | h1 |
4 | unto the land | אַ֣רְצָה | h776 |
5 | of Canaan | כְּנָ֑עַן | h3667 |
6 | and told | וַיַּגִּ֣ידוּ | h5046 |
7 | | ל֔וֹ | h0 |
8 | | אֵ֛ת | h853 |
9 | | כָּל | h3605 |
10 | him all that befell | הַקֹּרֹ֥ת | h7136 |
11 | | אֹתָ֖ם | h853 |
12 | unto them saying | לֵאמֹֽר׃ | h559 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
American Standard Version (ASV)
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
Bible in Basic English (BBE)
So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,
Darby English Bible (DBY)
And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,
Webster's Bible (WBT)
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,
World English Bible (WEB)
They came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,