Genesis 42:25 Hebrew Word Analysis

0	commanded	וַיְצַ֣ו	h6680
1	Then Joseph	יוֹסֵ֗ף	h3130
2	to fill	וַיְמַלְא֣וּ	h4390
3		אֶת	h853
4	their sacks	כְּלֵיהֶם֮	h3627
5	with corn	בָּר֒	h1250
6	and to restore	וּלְהָשִׁ֤יב	h7725
7	money	כַּסְפֵּיהֶם֙	h3701
8	every man's	אִ֣ישׁ	h376
9		אֶל	h413
10	into his sack	שַׂקּ֔וֹ	h8242
11	and to give	וְלָתֵ֥ת	h5414
12		לָהֶ֛ם	h0
13	them provision	צֵדָ֖ה	h6720
14	for the way	לַדָּ֑רֶךְ	h1870
15	did he	וַיַּ֥עַשׂ	h6213
16		לָהֶ֖ם	h0
17	and thus	כֵּֽן׃	h3651

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

American Standard Version (ASV)

Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them provisions for the way: and thus was it done unto them.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joseph gave orders for their bags to be made full of grain, and for every man's money to be put back into his bag, and for food to be given them for the journey: which was done.

Darby English Bible (DBY)

And Joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way. And thus did they to them.

Webster's Bible (WBT)

Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he to them.

World English Bible (WEB)

Then Joseph commanded to fill their bags with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them food for the way. So it done to them.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph commandeth, and they fill their vessels `with' corn, also to put back the money of each unto his sack, and to give to them provision for the way; and one doth to them so.